Kommentare zu: Übersetzungs FAIL von La Toya Jackson am Sempernopernball 2010

Von: Fernandez Melanie (via facebook)

Fernandez Melanie (via facebook) — Tue, 16 Nov 2010 18:00:24 +0000

muess glaubs öpper no go üebe xD

Von: Arik

Arik — Sun, 31 Jan 2010 19:27:48 +0000

Nichts da fake, ne Freundin von mir hat das live gesehen und sich vor dem Fernseher gekugelt vor Lachen xD

Von: Hallo Welt » Blog Archive » Englisch wird Amtssprache

Hallo Welt » Blog Archive » Englisch wird Amtssprache — Tue, 26 Jan 2010 21:42:27 +0000

[...] anderes. Diesmal vom MDR. Der Dolmetscher nämlich hat sich da irgendwie wohl nicht vorbereitet. Am besten gleich hier gucken, da ist auch die Übersetzung [...]

Von: LangweileDich.net – We blog to entertain you! » Blog Archive » Übersetzungs-Fail bei LaToya Jacksons Rede

Tue, 26 Jan 2010 11:56:32 +0000

[...] Danke an Tim für den Link. Video in besserer Quali und abgetippten “Übersetzungs”-Text gibt es hier. [...]

Von: Wolfgang

Wolfgang — Tue, 26 Jan 2010 07:26:40 +0000

no fake! das wurde tatsächlich so simultan übersetzt.

Von: admin

admin — Sun, 24 Jan 2010 19:59:50 +0000

Max-Mustermann nein ist tatsächlich so passiert und ausgestrahlt worden

Von: Max-Mustermann

Max-Mustermann — Sun, 24 Jan 2010 16:59:34 +0000

Hahaha soo zu viel….ich glaube aber auch eher an Fake!?
Ist trotzdem sehr geil xD

Von: Tanni

Tanni — Sat, 23 Jan 2010 20:05:58 +0000

Tja Ossi, ist es aber leider…
Würde gerne mal den Originaltext übersetzt neben dem miserabel übersetzten Text sehen…
Habe mich so schon gekugelt vor lachen!!!

Von: Ossi

Ossi — Sat, 23 Jan 2010 15:13:04 +0000

Das ist ein Fake! So schlecht kann man gar nicht sein. Zudem ist der Ossi-Akzent zu stark – das kann nicht echt sein.